thượng hải bị hỏng nhà máy viễn đông