bảng specifisbmion bằng tiếng filipino